FACILITIES | 設備
インターネットWi-Fi：無料
エアコン 1台
こたつ（冬場のみ）
文机
ソファ
アイロン・アイロン台
シャンプー・リンス・ボディソープ
ヘアドライヤー
タオルリネン
寝具（シーツ・カバー類含む）
電気ポット
*洗濯機
*冷蔵庫
*キッチン
※*印はシェアは、オーナー宅部分でのシェアとなります。
Internet Wi-Fi: Free
one (1) air conditioner
Kotatsu table (winter only)
literary desk
sofa
Iron/ironing board
Shampoo, conditioner, body soap
hair dryer
towel linen
Bedding (including sheets and covers)
Electric pot
*washing machine
*refrigerator
*Kitchen
*Shares marked with * are for the owner’s home.
SERVICES | サービス
-ティーセット：お部屋に用意しております。
-朝食＆夕食：近隣のおすすめのお店をご紹介しております。キッチンでご自身で調理していただくこともできます。
-室内清掃、タオル・シーツ・カバー交換は３日毎。清掃、リネン類の交換が必要な時はリクエストいただければ、1,100円（税込）/回で対応いたします。※前日までにリクエストください。都合によってお受けできない場合もあります。
-Tea set: Available in your room.
-Breakfast: 1,100 yen per person *Please request by the day before.
-Dinner: We will introduce recommended restaurants nearby.
-Indoor cleaning, towels, sheets, and covers are replaced every three (3) days. If you need cleaning or linen changes, please request them, and the cost will be 1,100 yen/time. *Please request by the day before. Depending on the circumstances, we may not be able to accept your request.
NO THANKS | ご遠慮いただきたいこと
-室内での喫煙（戸外の喫煙コーナーをご利用下さい）
-Smoking indoors (please use the outdoor smoking area )
OTHER | その他
-ペットのご同伴OK！ただし、室内への入室はご遠慮ください。
-敷地内駐車場（無料）
-Pets allowed! However, please refrain from entering the room.
-On-site parking (free)
-Rental bicycle (only one (1) bicycle)
Sorry! English is in preparation.